Quería comentarles y recomendarles brevemente la sección ABC iView. Es un site donde puedes ver vídeos en inglés de diferente índole, hay programas, documentales, noticias etc.
http://www.abc.net.au/iview/#
Es excelente para practicar listening y hay material para todos los gustos. Eso si, los vídeos tienen buena definición, y demandan bastante ancho de banda.
Hay una sección particular, que tiene vídeos solo para el aprendizaje del inglés:
http://www.abc.net.au/iview/#/australianetwork
Estos mismos programas también los pueden ver directamente en la página:
http://australianetwork.com/learningenglish/
Tomen de guía la sección "Learning Levels Explained", allí te dice en base a tu nivel de inglés cuales son los programas recomendados.
Muy buen material, no dejen de revisarlo ;)
martes, 19 de enero de 2010
domingo, 10 de enero de 2010
Para los católicos...
La presencia de la religión católica por lo que hemos visto es bien importante aquí en Australia. Hay un buen número de iglesias y personas que pertenecen a esta religión.
Nosotros somos católicos, aunque como mucha gente en Venezuela al estilo light, pues no vamos cada Domingo a misa como deberíamos y no estamos de acuerdo con algunas cositas referentes a la iglesia, sin embargo si somos creyentes en Dios y la Virgen, y siempre tenemos presente estos principios, que es lo verdaderamente importante para nosotros.
Aquí en Melbourne, pueden ubicar las iglesias católicas por suburbio en este página:
http://www.cam.org.au/mass-times/
Allí pueden ver la dirección de la iglesia, los números de contacto y las horas de las misas.
Para nuestra primera misa en Australia fuimos al la Catedral de St Patrick, la cual es espectacular.
Foto tomada de http://www.ohta.org.au
De la misa puedo comentar que entendimos solo partes de la misma, el cura era vietnamita y de verdad que entre el micrófono, lo grande del lugar y el acento marcado del muchacho pasamos trabajo con el inglés. Como se imaginarán, no nos sabíamos ni el padre nuestro en inglés, mucho menos el acto de contricción o el credo. Así que la misa fue más que todo intentando entender lo que el padre decía y por supuesto imitando todo lo que hacía la gente (así que no se sienten en la primera fila cuando vayan para que puedan observar lo que hacen los demás), pues algunas veces se arrodillaban, cuando nosotros usualmente no lo hacíamos en Venezuela y cosas por el estilo.
En cuanto a estructura, no siendo yo la persona mas indicada para hablar del tema, creo que es muy similar a la misa católica en Venezuela. Nos llamó la atención, que piden la limosna 2 veces, todavía no se si hay alguna diferencia entre la primera y segunda ronda, pero bueno ya iremos aprendiendo. También notamos que al momento de recibir la comunión, media iglesia fue a hacer su colita, se habrán todos confesado? hmmm no sabemos jeje, pero lo cierto es que vimos más participación en ese sentido.
Bueno por aquí les dejo algunas de las oraciones básicas en inglés para quien quiera revisarlas:
La señal de la cruz - Sign of the cross
Gloria - Glory be
Padre Nuestro - Our Father o the Lord's prayer
Yo confieso - I confess
Ave María - Hail Mother
El credo - Apostles' Creed
Nosotros somos católicos, aunque como mucha gente en Venezuela al estilo light, pues no vamos cada Domingo a misa como deberíamos y no estamos de acuerdo con algunas cositas referentes a la iglesia, sin embargo si somos creyentes en Dios y la Virgen, y siempre tenemos presente estos principios, que es lo verdaderamente importante para nosotros.
Aquí en Melbourne, pueden ubicar las iglesias católicas por suburbio en este página:
http://www.cam.org.au/mass-times/
Allí pueden ver la dirección de la iglesia, los números de contacto y las horas de las misas.
Para nuestra primera misa en Australia fuimos al la Catedral de St Patrick, la cual es espectacular.
Foto tomada de http://www.ohta.org.auDe la misa puedo comentar que entendimos solo partes de la misma, el cura era vietnamita y de verdad que entre el micrófono, lo grande del lugar y el acento marcado del muchacho pasamos trabajo con el inglés. Como se imaginarán, no nos sabíamos ni el padre nuestro en inglés, mucho menos el acto de contricción o el credo. Así que la misa fue más que todo intentando entender lo que el padre decía y por supuesto imitando todo lo que hacía la gente (así que no se sienten en la primera fila cuando vayan para que puedan observar lo que hacen los demás), pues algunas veces se arrodillaban, cuando nosotros usualmente no lo hacíamos en Venezuela y cosas por el estilo.
En cuanto a estructura, no siendo yo la persona mas indicada para hablar del tema, creo que es muy similar a la misa católica en Venezuela. Nos llamó la atención, que piden la limosna 2 veces, todavía no se si hay alguna diferencia entre la primera y segunda ronda, pero bueno ya iremos aprendiendo. También notamos que al momento de recibir la comunión, media iglesia fue a hacer su colita, se habrán todos confesado? hmmm no sabemos jeje, pero lo cierto es que vimos más participación en ese sentido.
Bueno por aquí les dejo algunas de las oraciones básicas en inglés para quien quiera revisarlas:
La señal de la cruz - Sign of the cross
Gloria - Glory be
Padre Nuestro - Our Father o the Lord's prayer
Yo confieso - I confess
Ave María - Hail Mother
El credo - Apostles' Creed
domingo, 3 de enero de 2010
Identificación Personal en Melbourne
Bueno como muchos sabrán aquí en Australia nos olvidamos de la famosa Cédula de Identidad, que en Venezuela nos la pedían en cada esquina, ya que no hay un ID como tal. La mejor identificación, aparte del pasaporte, es la licencia de conducir, ya que tiene tu foto y todos los demás datos personales.
Sin embargo, como el tema de la licencia algunas veces no es tan rápido, hay otras alternativas las cuales por lo que hemos visto varían dependiendo del estado: En New South Wales tienen NSW Photo Card, en South Australia se llama Proof of Age y aquí en Melbourne existe una llamada Keypass, de la cual nos enteramos por casualidad, ya que en varios trámites on-line vimos que salía como una de las opciones de identificación.
Por aquí les dejamos el link si quieren tener una identificación y así evitar andar por allí con el pasaporte cuando tengan que hacer trámites importantes:
http://www.keypass.com.au/
Hasta la próxima ;)
Sin embargo, como el tema de la licencia algunas veces no es tan rápido, hay otras alternativas las cuales por lo que hemos visto varían dependiendo del estado: En New South Wales tienen NSW Photo Card, en South Australia se llama Proof of Age y aquí en Melbourne existe una llamada Keypass, de la cual nos enteramos por casualidad, ya que en varios trámites on-line vimos que salía como una de las opciones de identificación.
Por aquí les dejamos el link si quieren tener una identificación y así evitar andar por allí con el pasaporte cuando tengan que hacer trámites importantes:
http://www.keypass.com.au/
Hasta la próxima ;)
viernes, 1 de enero de 2010
Feliz Año 2010
Que el 2010 les traiga todo el éxito que anhelan, que las metas y sueños se concreten. Y que Dios les de muchas bendiciones, en especial salud, sabiduría, paz y amor en sus corazones.
Queremos compartir con uds un mensaje que nos envío Ivy desde Venezuela, y creo que es totalmente acertado para empezar el año, gracias nuevamente por enviarlo:
EL CREDO DEL OPTIMISTA
Yo ME prometo Ser tan fuerte que nada perturbe mi paz mental
Yo ME prometo Hablar de salud, felicidad y prosperidad a cada persona que encuentre en mi camino
Yo ME prometo Hacer sentir a mis amigos que hay algo especial en ellos Yo ME prometo Ver el lado luminoso en todo y hacer realidad mi optimismo
Yo ME prometo Pensar solo lo mejor, trabajar solo para lo mejor y esperar solo lo mejor
Yo ME prometo Ser tan entusiasta con respecto al éxito de los demás como del mío propio
Yo ME prometo Olvidar los fracasos del pasado y concentrarme en los logros del futuro
Yo ME prometo Llevar una expresión alegre todo el tiempo y regalarle una sonrisa a cada criatura viviente
Yo ME prometo Dedicar tanto tiempo a mejorarme a mí mismo que no tenga tiempo para criticar a otros.
Yo ME prometo Ser demasiado grande como para preocuparme, demasiado noble como para enojarme, demasiado fuerte como para tener miedo, y demasiado feliz como para permitir la presencia de los problemas
Yo ME prometo Pensar bien de mi mismo y proclamar este hecho al mundo, no en alta voz, sino con grandes obras
Yo ME prometo Vivir en la fe de que el Universo está de mi lado, mientras yo me conserve fiel a mí mismo...
Queremos compartir con uds un mensaje que nos envío Ivy desde Venezuela, y creo que es totalmente acertado para empezar el año, gracias nuevamente por enviarlo:
EL CREDO DEL OPTIMISTA
Yo ME prometo Ser tan fuerte que nada perturbe mi paz mental
Yo ME prometo Hablar de salud, felicidad y prosperidad a cada persona que encuentre en mi camino
Yo ME prometo Hacer sentir a mis amigos que hay algo especial en ellos Yo ME prometo Ver el lado luminoso en todo y hacer realidad mi optimismo
Yo ME prometo Pensar solo lo mejor, trabajar solo para lo mejor y esperar solo lo mejor
Yo ME prometo Ser tan entusiasta con respecto al éxito de los demás como del mío propio
Yo ME prometo Olvidar los fracasos del pasado y concentrarme en los logros del futuro
Yo ME prometo Llevar una expresión alegre todo el tiempo y regalarle una sonrisa a cada criatura viviente
Yo ME prometo Dedicar tanto tiempo a mejorarme a mí mismo que no tenga tiempo para criticar a otros.
Yo ME prometo Ser demasiado grande como para preocuparme, demasiado noble como para enojarme, demasiado fuerte como para tener miedo, y demasiado feliz como para permitir la presencia de los problemas
Yo ME prometo Pensar bien de mi mismo y proclamar este hecho al mundo, no en alta voz, sino con grandes obras
Yo ME prometo Vivir en la fe de que el Universo está de mi lado, mientras yo me conserve fiel a mí mismo...
viernes, 25 de diciembre de 2009
Preparando Ponche Crema
Ponche crema es una bebida que se prepara en Venezuela durante la Navidad, probablemente también se prepare en otros países algo similar. Es cremoso y tiene el toque de licor.La receta y el estilo de ponche crema varía mucho de familia en familia, la receta original lleva huevos, sin embargo nosotros siempre lo preparábamos en diciembre con una receta sencillita a base de Flan, la cual nos ahorraba algo de tiempo.
Aquí en Australia nos dimos la tarea de buscar algo similar para hacer dicha receta, sin embargo no vimos productos parecidos al flan en la sección de las gelatinas, pero si encontramos algo llamado Custard, que nos daba la impresión que podía servir, así que probamos y afortunadamente quedó muy bien. Así que para los que están en Australia les dejamos este receta facilita por si la quieren probar:
Ingredientes
- Custard: Aquí lo venden ya preparado (frio o a temperatura ambiente) y también en polvo. Nosotros compramos una caja de "Custard Vanilla Flavour Powder". En ese caso se siguen las instrucciones de la caja para hacer una porción y eso es lo que van a usar para preparar una botella de ponche crema. Van a necesitar 1 cucharada de azúcar y 2 y 1/2 tazas de leche.
- 1 lata de leche condensada
- 1/2 taza de Rum (es decir, Ron) o al gusto.
Preparación
Simplemente licuar los 3 ingredientes y refrigerarlo en un envase de vidrio.
Ayer llevamos para una cena navideña que hicimos con varios Venezolanos y hubo muy buenos comentarios, así que espero se animen a probarlo ;)
jueves, 24 de diciembre de 2009
Feliz Navidad!!!
Nuestros mejores deseos para uds, que pasen una muy linda navidad, en compañía de sus seres queridos.
Que la alegría de la navidad invada sus corazones, que el niño Jesús les traiga muchísima salud, felicidad, amor y paz!
Por aquí les dejamos al burrito sabanero, canción navideña del compositor Venezolano Hugo Blanco que nos trae lindos recuerdos de nuestra tierra:
Que la alegría de la navidad invada sus corazones, que el niño Jesús les traiga muchísima salud, felicidad, amor y paz!
Por aquí les dejamos al burrito sabanero, canción navideña del compositor Venezolano Hugo Blanco que nos trae lindos recuerdos de nuestra tierra:
Un abrazo
Diana y Carlos
Diana y Carlos
sábado, 19 de diciembre de 2009
Buscando un GP
Bueno después de mi loco aussie patatus decidí que tenía que conseguir un GP o General Practitioner (médico de cabecera), para estar preparada aunque cualquier otra eventualidad de salud. Además con la caminadera tan anormal que hemos tenido que enfrentar aquí desde que nos vinimos, he tenido un problemilla como de circulación en mi pierna derecha, así que por donde lo viera necesitaba ponerme al día con el asunto.En el post super útil de manolito, tienen una explicación excelente de las modalidades existentes para ir a una consulta médica en Australia. Solo para resumir, si usas en servicio de salud pública puedes encontrar consultas con bulk billing donde no pagas nada (pues el médico le cobra al medicare su tarifa) y las no-bulk billing (el medicare te cubre una parte de la consulta).
La página del Medicare no tiene algo así como una base de datos de doctores, donde puedas chequear cuales trabajan con bulk billing (que era lo que me imaginaba inicialmente, ya saben pensando que todo estaba fríamente calculado...), así que debes buscar en Internet. En esa búsqueda generalmente consigues es el teléfono y debes llamar para preguntar de que manera trabajan. Afortunadamente, hay portales privados que tienen listados de GP por suburbio e inclusive algunos tienen organizados a los médicos que trabajan con bulk billing, lo cual es muy útil.
Algunos de los sites que encontré:
aussieWeb
doctoralia
doctors-4u - Bulk billing
doctors-4u - Gp en general
healthdirectory
Un pdf con un listado de bulk billing
Algo muy valioso, como lo comenta manolito, es conseguir una referencia de algún amigo o conocido, pero con frecuencia pasa que las personas lógicamente tienden a buscar a su médico bien cerca del lugar de residencia, entonces a veces alguien te recomienda a su GP pero te queda a 1 hora de tu casa, lo cual no es muy conveniente.
En mi experiencia particular, conseguí después de mucho preguntar, una recomendación de una GP cerca de donde vivo, sin embargo no trabajaba con bulk billing y el precio por consulta era de 75 dolares! Pedí consejo y me dijeron que era costoso. Así que busqué en Internet y trate de conseguir en foros opiniones de desconocidos (gracias a dios existe Internet y google por supuesto), ya que era mejor tener una mínima referencia del médico a no tener nada. De esta manera encontré una GP por la zona, la cual tenía buen feed-back de dos personas, sin embargo no trabajaba con bulk billing, pero llamé y me dijeron el precio de la consulta, el cual era de $85 dolares la primera (la cual es para saber tu historia medica y se torna larga) y $55 la normal, lo cual me pareció aceptable (las de 55 claro está) así que pedí la cita.
Antes de ir a la consulta me senté a investigar como se dicen en inglés todos esos términos médicos y los anoté en una libretica. La consulta estuvo muy bien, la doctora muy agradable, me escuchó atentamente y con mis super anotaciones pude sobrevivir con el idioma jeje. En cuanto al pago, este sitio particularmente aunque no trabajan con bulk billing, ellos mismos te hacen la solicitud del reembolso ante el medicare, es decir, tu pagas y luego el medicare te deposita directamente en tu cuenta el dinero. Sin embargo, para que esto funcione tienes que previamente llamar al medicare y registrar tu número de cuenta bancaria, de ese modo ellos van a saber a donde depositarte. En esta página está la información de esta y otras modalidades:
How do I claim from Medicare?
Lo cierto es que 2 días después revisé y voalá, ahí estaba el reembolso. De los $85 de la primera consulta me devolvieron $65, osea que solo pagué 20 dólares. Luego fui a una consulta de las normales y de $55 me devolvieron 34.30.
Esta opción no es de las más económicas, en el sentido que con bulk-billing no pagas naaada, pero preferí alguien que estuviera cerca de donde vivo.
Por cierto que la doctora me mandó a hacer un examen, y en este caso pagué $200 y solo me reembolsaron 92.75, peeero bueno como dicen por ahí, algo es algo ;)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)